Eternel Japon

japon vue satellite — Le Japon vu du ciel.

torii katsuragiten — Torii (鳥居, séparation symbolique entre le monde spirituel et le monde physique) du temple de Katsuragiten, préfecture de Nara.

cypres japon — Forêt de cyprès au Japon.

empereur jinmu — Le premier Empereur du Japon : l'Empereur Jinmu (神武天皇, -660 / -585).

pagode arakura sengen — Pagode « Chureito » du temple Arakura Sengen, préfecture de Yamanashi.

daitoku ji — Instruments de purification au village Daitoku-ji, préfecture de Kyōto.

meoto iwa — Les deux rochers « Meoto Iwa » (夫婦岩), rattachés par une corde, symbolisant Izanagi et Izanami, le couple de dieux créateurs du Japon, ville d'Ise, préfecture de Mie.

meoto iwa utagawa kunisada — Les deux rochers « Meoto Iwa » (夫婦岩) peints par l'artiste Utagawa Kunisada (1786-1865) en 1832.

escalier suwa jinja — Escalier et lanternes de pierre (石灯籠 / « Ishi-dōrō ») menant au sanctuaire Suwa-jinja (諏訪神社), préfecture de Tottori.

inari sasuke jinja — Statues de la divinité « Inari » et sanctuaires miniatures du sanctuaire Sasuke Inari-jinja (佐助稲荷神社), préfecture de Kanagawa.

sceau gouvernement paulownia — Sceau du gouvernement du Japon, aussi appelé « sceau du paulownia » (桐紋, « kirimon ») ou sceau de la fleur de paulownia (桐花紋, « tōkamon ») - ce symbole est utilisé également pour de nombreuses autres fonctions officielles -, il s'agit de l'ancien mon (armoiries) de l'un des trois unificateurs du Japon : Toyotomi Hideyoshi, dont la lignée s'est éteinte.

otagi nenbutsu ji — Statuettes du temple Otagi Nenbutsu-ji, préfecture de Kyōto.

camphrier umi hachiman gu — Camphrier du sanctuaire Umi Hachiman-gū (宇美八幡宮), préfecture de Fukuoka.

vetement ceremonie ainou — Vêtement de cérémonie aïnou (Le peuple Aïnou, un des plus ancien de l'archipel nippon, était réputé pour la grande qualité de ses vêtements).

mont fuji — Le mont Fuji (富士山, « Fujisan »), préfectures de Shizuoka et Yamanashi.

aogashima — Île volcanique d'Aogashima, préfecture de Tōkyō.

falaise hotokegaura — Falaises d'Hotokegaura, préfecture d'Aomori.

bambous arashiyama — Bambouseraie d’Arashiyama, préfecture de Kyōto.

tadasu no mori — Forêt primaire (糺の森, « Tadasu no Mori »), préfecture de Kyōto.

drapeau porte bonheur — Drapeau national porte-bonheur offert par les amis et les membres de la familles aux soldats japonais durant la Deuxième Guerre mondiale (寄せ書き日の丸 / « Yosegaki Hinomaru »).

etendard marine imperiale — Étendard de la marine impériale japonaise (1899-1945).

etendard armee imperiale — Étendard de l'armée impériale japonaise (1867-1945).

senzaburu sadako sasaki — « Senbazuru » (千羽鶴), soit l'équivalent de 1000 grues en papier mâché apportées par des écoliers au mémorial « Sadako Sasaki » d'Hiroshima, à la mémoire de cette jeune victime des radiations atomiques.

yabusame — « Yabusame » (流鏑馬, archer à cheval).

47 ronin — Les « 47 rōnins » (samouraïs sans seigneur) fidèles à leur ancien seigneur Asano Naganori, traversant de nuit un pont lors de l'expédition vengeresse menée contre Kira Yoshinaka.

stele guerre boshin — Stèle commémorant les soldats tombés durant la guerre de Boshin (1868-1869) au sanctuaire Terukuni-jinja (照国神社), préfecture de Kagoshima.

emprunte tokugawa ieyasu — Emprunte de de l'un des trois unificateurs du Japon : Tokugawa Ieyasu, au sanctuaire Kunōzan Tōshō-gū, préfecture de Shizuoka.

shimenawa izumo taisha — « Shimenawa » (corde sacrée) du grand sanctuaire Izumo-taisha (出雲大社), préfecture de Shimane.

Joueurs de « wadaiko » (和太鼓, autrefois tambour de guerre).

fushimi inari taisha — Allée de toriis du sanctuaire Fushimi Inari-taisha (伏見稲荷大社), préfecture de Kyōto.

kamosu — Escalier menant au sanctuaire Kamosu-jinja (神魂神社), préfecture de Shimane.

statue okuninushi — Statue en bronze du kami Ōkuninushi (大国主, « Maître de la grande terre ») au sanctuaire Izumo-taisha (出雲大社), préfecture de Shimane.

jardin daisho in — Jardin du sanctuaire Daishō-in (大聖院), préfecture d'Hiroshima.

costume no — Costume de théâtre nō (musée national de Tōkyō), préfecture de Tōkyō.

sumiyoshi — Sanctuaire Sumiyoshi-taisha (住吉大社) près de la ville d'Osaka, préfecture d'Osaka.

cimetiere okuno — Cimetière Okuno-in (奥の院), préfecture d'Hiroshima.

shimenawa — « Shimenawa » (標縄 ou 注連縄, corde tressée) du sanctuaire shintō Suwa-taisha (諏訪大社), préfecture de Nagano.

cloche ryoan ji — Cloche du Ryōan-ji (竜安寺 / 龍安寺, littéralement « Temple du repos du dragon »), préfecture de Kyōto.

mon iles ryuku — Mon du royaume des îles Ryūkyū (1429–1879).

hokoku ji — Chemin d'accès au temple Hōkoku-ji (報国寺), préfecture de Kanagawa.

aquarium hokoku ji — Aquarium du Hōkoku-ji (報国寺), préfecture de Kanagawa.

sake sanctuaire — Réserve de saké dans un sanctuaire shintō.

jardin saiho ji — Jardin du temple Saihō-ji, préfecture de Kyōto.

toyotomi hideyoshi assaut — Le jeune Toyotomi Hideyoshi - un des trois unificateurs du Japon - dirigeant un petit groupe à l'assaut du château d'Inaba.

etang tenryu ji — Étang du Tenryū-ji (天龍寺), préfecture de Kyōto.

pont bois oyama jinja — Pont de bois au sanctuaire Oyama-jinja (尾山神社), préfecture d'Ishikawa.

ishiyama dera — Jardin du temple bouddhique de Ishiyama-dera (石山寺), préfecture de Shiga.

koshohorin ji — Jardin du temple Kōshōhōrin-ji (興聖法林寺 ou Kōshō-ji/興聖寺), préfecture de Kyōto.

chemin philosophie — « Le chemin de la philosophie » (哲学の道) au printemps, préfecture de Kyōto.

reigando — Le « reigandō » (霊巌洞, « esprit de la grotte », préfecture de Kunamoto) est une grotte qui fut la dernière résidence du célèbre escrimeur Miyamoto Musashi. C'est là qu'il écrivit le « livre des cinq anneaux ».

miyamoto musashi nue — Miyamoto Musashi (1584-1645) affrontant un « nue » (鵺, créature fantastique).

etendard shogunat tokugawa — Étendard du shogunat Tokugawa (1603-1867).

samourais guerre boshin — Samouraïs de l'époque de la guerre de Boshin (1868-1869).

sceau republique ezo — Sceau de la république d'Ezo (1869).

stele chateau minowa — Stèle mémorielle au château de Minowa, préfecture de Gunma.

kennin ji — Le Kennin-ji (建仁寺) ou Zuiryusan Kennin-ji (禅居庵建仁寺), préfecture de Tōkyō.

statue saimyo ji — Statue au temple Saimyo-ji, préfecture de Kyōto.

pavillon or kinkaku ji — Pavillon d'or du Kinkaku-ji, préfecture de Nara.

nichiren myohon ji — Statue de Nichiren au Myōhon-ji (妙本寺), préfecture de Kanagawa.

nouvel an tenjin jinja — Préparation du nouvel an dans le sanctuaire de Nagara Tenjin-jinja (長良天神神社), préfecture de Gifu.

katori jingu — « Rōmon » du sanctuaire Katori-jingū (香取神宮), préfecture de Chiba.

chochin — Chōchin (提灯, lanterne) sur la route du « Nakasendo » (route reliant Tōkyō à Nagoya).

jardin matsunoo taisha — Jardin du sanctuaire Matsunoo-taisha, préfecture de Kyōto.

tanzan jinja — Lanternes suspendues (tōrō) au sanctuaire Tanzan-jinja, préfecture de Nara.

ni no maru — Porte du palais Ni no Maru (二の丸), château de Nijō, préfecture de Kyōto.

parc isahaya — Pont Megane du parc Isahaya (諫早公園, Isahaya-kōen), préfecture de Nagasaki.

yoshida shoin flotte perry — Yoshida Shoin et un ami tentant de rejoindre la flotte étasunienne de Matthew Perry stationnant dans la baie d'Edo en 1854.

lanterne monceau — Lanterne japonaise au parc Monceau à Paris près d'une plaque célébrant le pacte d'amitié entre Paris et Tokyo de 1982.

etang oharano jinja — Étang à carpes du sanctuaire Ōharano-jinja, préfecture de Kyōto.

kasuga taisha — Fleurs de glycine (Sunazuri-no-Fuji) au sanctuaire Kasuga-taisha, préfecture de Nara.

momiji daigo ji — Momiji (érable à feuilles rouges) du temple Daigo-ji (醍醐寺), préfecture de Kyōto.

cote goishi — Côte de Goishi (碁石海岸, Goishi Kaigan), préfecture d'Iwate.

dunes tottori — Dunes de Tottori (鳥取砂丘, Tottori sakyū), préfecture de Tottori.

gorge gembikei — Gorge de Gembikei (厳美渓), préfecture d'Iwate.

torii iwashimizu hachiman gu — Torii du sanctuaire Iwashimizu Hachiman-gū (石清水八幡宮), préfecture de Kyōto.

allee sanmon tofuku ji — Allée du Tōfuku-ji (東福寺), préfecture de Kyōto.

caraque portugaise nagasaki — Caraque noire portugaise dans le port de Nagasaki au 17^ème siècle.

compagnie hollandaise indes orientales — Étendard de la compagnie hollandaise des Indes orientales (1602-1799).

mirroir eau yaegaki jinja — Jeunes filles déposant leurs feuilles de papier sur le miroir d'eau du sanctuaire Yaegaki-jinja (八重垣神社), préfecture de Shimane.

eikan do — Lac du temple Eikan-dō Zenrin-ji (永観堂禅林寺) ou « temple des feuilles », préfecture de Kyōto.

sanjusangen do — Jardin du temple Sanjūsangen-dō, préfecture de Kyōto.

ema yaegaki — Plaques votives (絵馬 / « ema ») du sanctuaire Yaegaki-jinja (八重垣神社), préfecture de Shimane.

ema kamigamo jinja — « Ema » (絵馬) du sanctuaire Kamigamo-jinja, préfecture de Kyōto.

inu hariko — « Inu Hariko » (chat en papier mâché) à Osaka, préfecture d'Osaka.

yomeimon — Porte « Yomeimon » du sanctuaire shintō Nikkō Tōshō-gū (日光東照宮), préfecture de Tochigi.

singes sagesse nikko — Les 3 singes de la sagesse du Nikkō Tōshō-gū (日光東照宮), préfecture de Tochigi.

kairo kibitsu jinja — « Kairo » (couloir) menant au sanctuaire Kibitsu-jinja (吉備津神社), préfecture d'Okayama.

takato chateau — Parc du château de Takato, préfecture de Nagano.

tombe hachiko ueno hidesaburo — Hachikō et son maître Ueno Hidesaburō.

hozomon senso ji — Hōzōmon (porte intérieure) du Sensō-ji (金龍山浅草寺), préfecture de Tōkyō.

takachiho — Gorge de Takachiho (高千穂町, Takachiho-chō), préfecture de Miyazaki.

maneki neko — Figurines « Maneki-neko » (招き猫), chat porte-bonheur appelant la bonne fortune.

daruma pensee unique — Figurine « Daruma » (達磨) ou figurine à vœu, personnifiant le moine bouddhiste Bodhidharma (la tradition voulait qu'un seul œil soit dessiné - ou qu'on le dessine une fois le vœu prononcé -, et que l'on dessine le deuxième œil une fois le vœu réalisé ; fort heureusement, même au Japon, les ligues de la bien-pensance faisant bonne garde, ces dernières se sont offusquées de cette discrimination contre les borgnes et les aveugles, désormais beaucoup de figurines sont vendues avec leurs deux yeux peints).

robot humanoide pepper — Le robot-humanoide Pepper développé par la compagnie française Aldebaran et le groupe japonais SoftBank.

torii oharano jinja — Torii du sanctuaire Ōharano-jinja, préfecture de Kyōto.

Informations :

→ cliquez sur les icônes de couleur présentes sur les cartes openstreetmap pour avoir plus d'informations (cliquez sur les photos, la plupart sont agrandissables).

→ les personnages japonais sont énumérés en citant le nom puis le prénom, conformément à la tradition japonaise.

→ pour des raisons de commodité, on utilisera la datation calendaire grégorienne européenne, en se référant donc à la naissance du Christ.

→ une certaine convention veut que l'on utilise les adjectifs bouddhiste et bouddhique pour différents usages ; bouddhiste sera relatif aux personnes (un prêtre bouddhiste), bouddhique aux choses (un temple bouddhique).

éternel Japon

Bienvenue sur le site d'Éternel Japon !

Informations :